Wir haben ein System, das zunehmend Arbeit besteuert und Erwerbslosigkeit bezuschusst.
We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork.
Ich bin nicht wirtschaftsfreundlich, ich bin für freie Marktwirtschaft, was etwas ganz anderes ist.
I´m not pro business, I am pro free enterprise, which is a very different thing.
Niemand gibt das Geld anderer Leute so sorgsam aus wie das eigene. Niemand geht mit den Ressourcen anderer so sorgsam um wie mit den eigenen. Wer also Effektivität und Effizienz möchte, wer sorgsame Verwendung gewährleisten will, der muss dies mittels Privateigentum tun.
Nobody spends somebody else´s money as carefully as he spends his own. Nobody uses somebody else´s resources as carefully as he uses his own. So if you want efficiency and effectiveness, if you want knowledge to be properly utilized, you have to do it through the means of private property.
Mit einigen rühmlichen Ausnahmen, sind Geschäftsleute für die freie Marktwirtschaft im allgemeinen, aber dagegen wenn es um sie selbst geht.
With some notable exceptions, businessmen favor free enterprise in general but are opposed to it when it comes to themselves.
Die soziale Verantwortung der Wirtschaft ist es ihre Profite zu vergrößern.
The social responsibility of business is to increase its profits.
