Ein britischer Kritiker der amerikanischen Neigung zu militärischen Aktionen erinnert an die alte Redensart: Wenn du einen Hammer hast, fangen alle Probleme an, wie Nägel auszusehen.´ Das stimmt. Aber militärisch schwächere Staaten unterliegen der gegenteiligen Gefahr: Wenn du keinen Hammer hast, willst du nirgends einen Nagel sehen.
Robert Kagan
One British critic of America´s propensity to military action recalls the old saw: "When you have a hammer, all problems start to look like nails." This is true. But nations without great military power face the opposite danger: " when you don´t have a hammer, you don´t want anything to look like a nail.
Robert Kagan
Additional Information
Macht und Ohnmacht, Siedler, 2003, ISBN3886807940, Übersetzer: Thorsten Schmidt. Zitiert in der Rezension von Arno Widmann perlentaucher.de 21.07.2003 Of Paradise and Power: America and Europe in the New World Order. Random House 2004. p. 46)DENKSCHATZ_MORE_FROM Robert Kagan ( 1958 - )
Please login to view comments and to post
