Es macht allemal einen sonderbaren Eindruck auf mich, wenn ich einen großen Gelehrten oder sonst einen wichtigen und gesetzten Mann sehe, dabei zu denken, daß doch einmal eine Zeit war, da er den Maikäfern ein Liedchen sang um sie zum Auffliegen zu ermuntern.
Es ist besser, ein junger Maikäfer zu sein als ein alter Paradiesvogel.
It is better to be a young June bug than an old bird of paradise.
