Frechheit empört, Schwäche rührt; nur feige Seelen rächen sich an überwundenen Feinden, und ich gehöre nicht zu dieser Zahl.
L´insolence révolte, la faiblesse attendrit; il n´y a que les âmes lâches qui se vengent d´ennemis vaincus, et je ne suis pas de ce nombre.
Die Heimat, das bedeutet: von Zeit zu Zeit eine Minute Rührung, aber doch nicht dauernd.
Je schwerer sich ein Erdensohn befreit, Je mächt´ger rührt er unsre Menschlichkeit.
