Ich bin nämlich eigentlich ganz anders, aber ich komme nur so selten dazu.
Wie selten auch wahre Liebe ist, so ist wahre Freundschaft doch noch seltener.
Quelque rare que soit le véritable amour, il l´est encore moins que la véritable amitié.
Es ist so leicht, sich behaglich Genuss zu verschaffen, dass man nur staunen muss, wie selten er zu finden.
Selten kommt was Bessres
seldom comes the better
Lob, ebenso wie Gold und Diamanten, hat Wert nur durch seine Seltenheit.
Es gibt ebensowenig hundertprozentige Wahrheit wie hundertprozentigen Alkohol.
So blickt man klar, wie selten nur, ins innre Walten der Natur.
Ein Liebespaar ist wie Sonnenaufgang und -untergang; es gibt sie alle Tage, aber wir sehen sie selten.
Die Aufrichtigkeit kann dann von Nutzen sein, wenn man sie als Kunstgriff verwendet, oder wenn sie einem, dank ihrer Seltenheit, nicht geglaubt wird.
La schiettezza allora può giovare, quando è usata ad arte, o quando, per la sua rarità, non l´è data fede.
