Mehr scheint mir eine Stimme abzulenken als ein Geräusch: Jene wirkt auf den Geist ein.
Magis mihi videtur vox avocare quam crepitus; illa enim animum adducit.
Sie hat mich nicht getäuschet, die Stimme der Natur.
Und wenn die Menschen mit allem lügen und heucheln könnten, Blick und Stimme und Gang der Starken und Reinen können sie nicht erheucheln und nachtäuschen.
Je breiter der Rumpf eines Deutschen, desto knapper sind die Badehosen und desto lauter die Stimme, die deutsche Ansprüche und deutsche Anweisungen hervorbringt, für alle, die Deutsch nicht sprechen. Aus diesem und einigen anderen Gründen ist Deutschland bekannt als »das Land, wo Israelis ihre Manieren her haben«.
The larger the German body, the smaller the German bathing suit and the louder the German voice issuing German demands and German orders to everybody who doesn´t speak German. For this, and several other reasons, Germany is known as »the land where Israelis learned their manners«.
Die Ohren sind Straße und Kanal, durch die die Stimme zum Herzen kommt.
Les oreilles sont le chemin par lequel la voix s´en vient jusqu´au coeur.
Das hat schon einen schwulen Sound in der Stimme. Ich werde diesen Song ins Mikro hauchen, daß Ihnen ganz wuschig wird.
Ohne Stimme ist man nichts, mit Stimme ist man längst noch nicht wer.
Die Welt ist ein Berg, und alles, was man je von ihr zurückbekommt, ist der Widerhall der eigenen Stimme.
اين جهان كوه است و فعل ما ندا// باز گردد اين نداها را صدا
Der Historiker ist immer ein Merlin, er ist die Stimme einer begrabenen Zeit, man befragt ihn, und er gibt Antwort, der rückwärtsschauende Prophet.
Lautsprecher verstärken die Stimme, aber nicht die Argumente.
