Ihr müßt tapfere Männer sein, alle Auswege zwischen Sieg und Tod sind versperrt.
Vobis necesse est fortibus viris esse et, omnibus inter victoriam mortem[q]ue certa desperatione abruptis.
Den Augenblick, sowie sie anfangen, euch gleich zu sein, werden sie eure Herren sein.
Extemplo simul pares esse coeperint, superiores erunt.
Lasst uns jetzt die Römer von ihrer ständigen Sorge befreien, da ihnen das Warten auf den Tod eines alten Mannes lange vorkommt.
Liberemus diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum censent." auch zitiert als "Solvamus diuturna […]
