Abstinenzler: Ein schwacher Mensch, der der Versuchung nachgibt, sich selbst ein Vergnügen zu versagen. Ein totaler Abstinenzler ist jemand, der sich aller Dinge enthält, nur nicht der Abstinenz und vor allem nicht der Einmischung in die Angelegenheiten anderer.
Abstainer, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. A total abstainer is one who abstains from everything but abstention, and especially from inactivity in the affairs of others.
Ich kann allem widerstehn - nur nicht der Versuchung.
Versuchungen sind wie Vagabunden: wenn man sie freundlich behandelt, kommen sie wieder und bringen andere mit.
Versuchungen sollte man nachgeben. Wer weiß, ob sie wiederkommen!
Heiligkeit ist eine Versuchung.
Es gibt mancherlei geeigneten Schutz gegen Versuchungen, aber der sicherste ist die Feigheit.
There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice.
Die Versuchung zur „freundlichen Unverbindlichkeit“, ist die Ursünde des modernen Menschen.
Manch einer, der vor der Versuchung flieht, hofft doch heimlich, dass sie ihn einholt.
Der Teufel ist jetzt weiser als vordem, er macht uns reich, nicht arm, uns zu versuchen.
