Wenn Jemand eine Reise thut, So kann er was erzählen; Drum nahm ich meinen Stock und Hut Und thät das Reisen wählen.
Haltet die Uhren an. Vergesst die Zeit. Ich will euch Geschichten erzählen.
Man sollte nie jemand etwas erzählen. Sonst fangen sie alle an einem zu fehlen.
Don´t ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.
Erzähl Leuten, die dich kennen, kein Anglerlatein und schon gar nicht Leuten, die die Fische kennen.
Do not tell fish stories where the people know you; but particularly, don´t tell them where they know the fish.
Aus dem Erzählen zeigt sich, ob jemand zu hören gewusst habe.
Hübsch allerdings auch wiederum, daß ein berühmter Erzählerwettbewerb ausgerechnet nach der benannt wurde, die am wenigsten erzählen konnte; und letztlich auch nichts zu erzählen hatte.
