Genau in diesem Moment musste ich an Thomas Jefferson denken, an die Unabhängigkeitserklärung und unser Recht auf Leben, Freiheit und das streben nach Glückseligkeit. Und ich weiß noch, wie ich dachte ´woher hat er gewusst, dass er das Wort streben da rein packen muss?´. Vielleicht ist das Glück etwas nach dem wir wirklich nur streben können und das wir niemals erreichen, so sehr wir uns auch bemühen.
It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson, the Declaration of Independence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. And I remember thinking: How did he know to put the pursuit part in there? That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it, no matter what. How did he know that?
Es war einmal ein Mann, der am ertrinken war. Da fuhr ein Boot vorbei, die fragten, ´hey, sollen wir Dich mit nehmen?´. Er meinte, nein, der liebe Gott wird mich retten, und sie fuhren weiter. Dann kam ein zweites Boot vorbei, die fragten wieder, ´sollen wir Dich retten?´, er meinte wieder, nein, der liebe Gott wird mich retten. Sie fuhren weiter und wenig später ertrank der Mann. Als er dann beim lieben Gott oben war, fragte er ihn, warum hast Du mich nicht gerettet? Er antwortete, ich habe Dir zwei Boote geschickt, Du Blödi.
There was a man who was drowning, and a boat came, and the man on the boat said ´Do you need help?´ and the man said ´No thanks, God will save me´. Then another boat came and he tried to help him, but he said ´No thanks, God will save me´, then he drowned and went to Heaven. Then the man told God, ´God, why didn´t you save me?´ and God said ´I sent you two big boats, you dummy!
Lass Dir von niemanden je einreden, dass Du was nicht kannst. Auch nicht von mir. Ok? Wenn Du einen Traum hast, musst Du ihn beschützen. Wenn andere was nicht können, wollen sie Dir immer einreden, dass Du es auch nicht kannst. Wenn Du was willst, dann mach es. Basta.
