Ein Yamen ist so tief wie das Meer, die Korruption so groß wie der Himmel.
Wer kein freundliches Gesicht hat, darf keinen Laden aufmachen.
Ein Wort, das in ein Amt hineingeraten ist, bringen keine zehn Ochsen mehr heraus.
Reich ist, wer sich bescheidet mit dem, was er hat.
Wie sollte man aus einem Baum ein ganzes Haus bauen können?
Unversehens wird man ein Greis mit silberweißem Haar.
Die Trauben an der Hütte eines Armen sind sauer und klein.
Wer schlechte Arbeit leistet, schiebt die Schuld dem stumpfen Werkzeug zu.
Mancher fischt im Wasser nach dem Mond.
Ein Mandarin kommt nie zur Ruhe, ein Buddhamönch hat immer Muße.
