Wenn man nicht weiß, welchen Hafen man ansteuert, ist kein Wind günstig.
Ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est.
Kümmre dich nicht, wenn fern von dem heimischen Lande der Tod ruft! Wo du auch seist, ein Wind führt zum Hafen der Ruh.
Wer den Hafen der Ehe ansteuert, tut gut daran, erst eine Hafenrundfahrt zu buchen.
Die Ehe ist ein Hafen im Sturm, öfter aber ein Sturm im Hafen.
Le mariage est un port dans la tempête; mais plus souvent une tempête dans le port.
