Es liegt in der Natur des Menschen langes Leben zu lieben und vorzeitigen Tod zu scheuen, Sicherheit zu lieben und Gefahr zu scheuen, Ehre zu lieben und Schande zu scheuen, Ruhe zu lieben und die Mühsal zu scheuen.
Wenn man etwas erstrebt und bei der Wurzel anfängt, so vergehen kaum vierzehn Tage, und man hat es. Wenn man aber nach etwas strebt und beim Wipfel beginnt, so macht man sich vergebliche Mühe.
Ich habe viel Mühe, ich bereite meinen nächsten Irrtum vor.
Ich liebe die Bequemlichkeit und finde es äußerst mühsam, geistreich sein zu müssen.
J´aime à vivre aisément, et, dans tout ce qu´on dit, // Il faut se trop peiner pour avoir de l´esprit.
Wer sich nur auf die eigene Kraft verlässt, der hat viel Mühe. Wer Leute hat, auf die er sich verlassen kann, der hat es bequem.
Und so gewohnt, für andere zu leben, schien Mühe nur ihm Fröhlichkeit zu geben.
Man muss vergessen, dass Mühe für die Eltern Mühe ist.
Nichts ist mühsam, was man willig tut.
Junge Leute zwingen uns, vorwärts auf ein Leben voll Mühe und Anstrengung zu blicken. Alte Leute erlauben uns, rückwärts auf ein Leben zu schauen, dessen Mühen endgültig vorüber sind.
Des Lebens Mühelehrt uns allein des Lebens Güter zu schätzen.
