Ein Vater muss lernen, das Handeln seiner Söhne zu akzeptieren, und zwar nicht gemessen an seinen Wünschen, sondern an deren Möglichkeiten.
Die Dankbarkeit gegenüber den Vätern geht auf das Kind über.
in prolem transcurrit gratia patrum.
Wenn mir die Mutter giftige Blicke zuwirft, wenn mir der Vater die Thüre weist, wenn die Gouvernante keift, die Tanten schimpfen, die Bediente drohen, die Hunde bellen – dann ist´s ein Vergnügen.
Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich!
Ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist.
Es ist ein Rausch, Mutter zu sein, und eine Würde, Vater zu sein.
Daß der Tod nur ist wie ein dunkler Gang der zum Lichte sich öffnet, ganz weit, wo kein erblindetes Kind so bang sich härmt um des Vaters Geleit.
That death seems but a covered way // Which opens to the light, // Wherein no blinded child can stray // Beyond the Father´s sight.
O wie dankbar ist ein Kind!Pflege ich die zarte Pflanze,schütz ich sie vor Sturm und Wind,wird´s ein Schmuck im Himmelsglanze.Wie gelehrig ist ein Kind!So wie du es lehrest lesenin dem Buch, in dem wir sind,so wird einst sein ganzes Wesen.Werden muß ich wie ein Kind,wenn ich will zum Vater kommen;Kinder, Kinder, kommt geschwind,ich wär´ gerne mitgenommen.
Der Freiheit Kampf, einmal begonnen, Vom Vater blutend auf den Sohn vererbt, Wird immer, wenn auch schwer, gewonnen.
For Freedom´s battle once begun, // Bequeathed by bleeding Sire to Son, // Though baffled oft is ever won.
Du wirst bald merken, dass dein Vater das Lehrgeld umsonst ausgegeben hat.
Iam scies, patrem tuum mercedes perdidisse.
