Immer der Erste zu sein und voranzustreben vor andern.
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων
Demüthig war Tristan, / Er war züchtig, getreu und mild, / Adliger Sitten ein echtes Bild. / Er war nicht träg, nach Preis zu jagen, / Der Erste war er, ›Ich!‹ zu sagen, / Wenn rings die feige Meute schwieg. / Doch wie er freudig war zum Sieg, / Er war´s für seinen König nur.
Lieber der Erste hier als der Zweite in Rom!
παρὰ τούτοις εἶναι μᾶλλον πρῶτος ἢ παρὰ Ῥωμαίοις δεύτερος.
