Wenn mir ein Gedanke kommt, mache ich daraus ein Sonett
Giorgio Baffo
und schreibe Venezianisch, so wie ich geboren bin
obwohl ich weiß, dass es mehr als einen Beschränkten gibt
der mich tadelt, da ich mit unverfälschten Worten rede.
Co me vien un pensier fazzo un sonetto // e ‘l fazzo in Venezian, come son nato // sibben che so, che ghe xe più d’un mato // che me condanna parché parlo schietto.
Giorgio Baffo