Mir gefällt die Welt nicht so gut: Ihre Annehmlichkeit ist große Mühsal, ihre größte Freude ist Herzeleid, ihr süßer Lohn eine bittere Not, ihr langes Leben ein plötzlicher Tod.
mir behaget die welt nut so wol // Ir meiste liep ir herzeleit // dz si vch fur war geseit // Ir suzer lon ein bitter not// ir lang leben ein bitter [/geher] tot
Wehrt euch, wenn euch das Leben lieb ist.
Keines Menschen Mund spricht anders, als ihm sein Herz eingibt.
Deshalb sei verflucht wer Frauen Leid zufügt, denn das ist weder männlich noch gut.
Wir sind mit sehenden Augen blind.
Auch fängt keiner ja einen Streit an, wenn er den ersten Schlag tut: solange der andre ihn einsteckt, ist der Streit hinfällig.
Wenn die Katze viel frisst, so wird sie übermütig.
