Niemals ist das Bündnis mit einem Mächtigen verlässlich.
Numquam est fidelis cum potente societas.
Schnell wirst du den Bogen brechen, wenn du ihn immer gespannt hältst.
Cito rumpes arcum, semper se tensum habueris.
Der Erfolg von Schuften lockt noch mehr Schufte an.
Successus improborum plures allicit.
Aber wenn ich so frei bin, etwas des gesagten zu verändern, liegt der Sinn darin, daß Abwechslung Freude macht.
sed si libuerit aliquid interponere dictorum sensus ut delectet varietas.
Die Dinge sind nicht immer so wie sie scheinen.
Non semper ea sunt quae videntur.
Oft wird von denen, die wir verachtet haben, gleicher Dank gezollt.
Solet a despectis par referri gratia.
Der Gelehrte hat an sich selbst immer einen Schatz.
Homo doctus in se semper divitias habet.
Verbreitet ist die Bezeichnung Freund, doch selten ist die Treue.
Vulgare amici nomen, sed rara est fides.
Wenn der Arme es dem Reichen gleich tun will, so geht er zugrunde.
Inops, potentem dum vult imitari, perit.
So gehen oft große Talente durch Unglück zugrunde.
Sic saepe ingenia calamitate intercidunt.
