Gedichte von Ibn Jemin

Vier Dinge sind, die, wer Verdienst hat, übt,
Und ohne sie kann kein Verdienst bestehn:
Das erste: Großmut! Wer die Großmut hat,
Läßt gerne sich und andern wohlgeschehn;
Das zweite: Schonung für des Freundes Herz!
Ein Spiegel ists, in dem du klar sollst sehn;
Das dritte: Vorsicht, wenn du Tadel sprichst!
Denn bitter schmeckt das Umvergebungflehn;
Das vierte endlich: dem, der sich verging
Und Reue zeigt, wirf nicht vor sein Vergehn!

Jeder, dem Du Gaben spendest,
Dessen König bist Du;
Jedem, den Du flehst um Gaben,
Untertänig bist Du:
Jeder doch, von dessen Huld
Du nichts willst erreichen,
Sei er Herrscher einer Welt,
Ist nur Deinesgleichen.