Herr, wenn der heilige Antonius in der Wüste
Giorgio Baffo
ein so anmutiges Gesicht,
mit diesem lächelnden halb geöffneten Mündchen gesehen hätte,
wäre er entweder auf der Stelle tot umgefallen
oder hätte mit all seinen Organen durcheinander
bestimmt auf das Paradies gepfiffen!
Signor, se Sant’Antonio nel deserto // avesse visto un sì leggiadro viso, // e quel bochin che ride mezzo averto, // o che lu saria morto all’improvviso // o, messi tutti li organi in sconcerto // sul culo el se pettava el Paradiso!
Giorgio Baffo