Wenn nicht Geburt, schafft Güter mir die List; Mir gilt für gut, was dazu nützlich ist.
Let me, if not by birth, have lands by wit: " All with me´s meet that I can fashion fit.
Was List verborgen, wird ans Licht gebracht; Wer Fehler schminkt, wird einst mit Spott verlacht.
Time shall unfold what plaited cunning hides: " Who cover faults, at last shame them derides.
Schenke mit Geist ohne List. Sei eingedenk, Daß dein Geschenk Du selber bist.
Alle Frauen, selbst die einfältigsten, wissen eine List zu gebrauchen, um zu ihren Zweck zu gelangen.
Es sinnt Gewalt und List nur dies Geschlecht; Was will, was soll, was heißet denn das Recht? Hast du die Macht, du hast das Recht auf Erden.
Mit List ludest Du mir die Gebote auf die mir das Herz unbezwinglich machten
A noble cunning: " you were used to load me // With precepts that would make invincible // The heart that conn´d them.
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
Die schönste List des Teufels ist es, uns zu überzeugen, dass es ihn nicht gibt.
