Bezeichnest du die Malerei als stumme Dichtung, so kann der Maler erst recht die Dichtung als blinde Malerei bezeichnen.
Stumm betrachte ich den See, den eine Brise kräuselt. Nichts weiß ich, wenn ich an das Ganze denke Oder es ist das Ganze, das mich vergisst.
Contemplo o lago mudo // Que uma brisa estremece. // Não sei se penso em tudo // Ou se tudo me esquece.
In Venedig ist Tassos Echo bereits verhallt Und stumm rudert der liedlose Gondoliere.
In Venice Tasso´s echoes are no more, // And silent rows the songless gondolier.
