Der Mut hat keine Zuflucht, die Feigheit tausend.
Frechheit empört, Schwäche rührt; nur feige Seelen rächen sich an überwundenen Feinden, und ich gehöre nicht zu dieser Zahl.
L´insolence révolte, la faiblesse attendrit; il n´y a que les âmes lâches qui se vengent d´ennemis vaincus, et je ne suis pas de ce nombre.
Es gibt mancherlei geeigneten Schutz gegen Versuchungen, aber der sicherste ist die Feigheit.
There are several good protections against temptations, but the surest is cowardice.
Das Geheimniß jeder Macht besteht darin: zu wissen, daß Andere noch feiger sind, als wir.
Du kannst dich über jemanden ärgern, aber sobald du zu feige bist, das demjenigen auch zu sagen, musst du den Ärger unzerkaut runterschlucken und den Typen so nehmen, wie er ist. Ich will im Grunde niemanden beleidigen, ich sage nur, was meiner Meinung nach Sache ist.
Hier ziemt es, jeden Argwohn zurückzulassen, Jede Feigheit muß hier ersterben.
Qui si convien lasciare ogne sospetto // Ogni viltà convien che qui sia morta
Empörung macht Mut. Es gibt keine feige Empörung.
Feigling, der [Subst.], Einer, der in gefährlichen Notlagen mit den Beinen denkt.
Coward, n. One who in a perilous emergency thinks with his legs.
Der Feige muss weniger Beleidigungen schlucken als der Ehrgeizige.
Le lâche a moins d’affronts à dévorer que l’ambitieux.
Schnell wird der Einzelne Opfer des Mobs; die Gefahr von Wiki-Lynchjustiz halte ich für sehr real. In der Wikipedia-Welt bestimmen jene die Wahrheit, die am stärksten besessen sind. Dahinter steckt der Narzissmus all dieser kleinen Jungs, die der Welt ihren Stempel aufdrücken wollen, ihre Initialen an die Mauer sprayen, aber gleichzeitig zu feige sind, ihr Gesicht zu zeigen.
