Zitate zum Thema: Gefahr

Baltasar Gracián - Nie die Geheimnisse der Höheren wissen. Man glaubt, Kirschen mit ihnen zu essen, wird aber nur die Steine erhalten. Vielen gereichte es zum Verderben, dass sie Vertraute waren: Sie gleichen einem Löffel aus Brot und laufen nachher dieselbe Gefahr wie dieser.

Deutsch
Spanisch

Nie die Geheimnisse der Höheren wissen. Man glaubt, Kirschen mit ihnen zu essen, wird aber nur die Steine erhalten. Vielen gereichte es zum Verderben, dass sie Vertraute waren: Sie gleichen einem Löffel aus Brot und laufen nachher dieselbe Gefahr wie dieser.

Nunca partir secretos con mayores. Pensará partir peras y partirá piedras. Perecieron muchos de confidentes. Son éstos como cuchar de pan, que corre el mismo riesgo después.

— Baltasar Gracián

1
2
3
4
5

Vergessen ist Gefahr und Gnade zugleich.

— Theodor Heuss

1
2
3
4
5

Deutsch
Latein

Du ersehnst Macht? Den Nachstellungen der Unterworfenen verfallen, wirst du unter Gefahren leben.

Potentiamne desideras? Subiectorum insidiis obnoxius periculis subiacebis.

— Boëthius

1
2
3
4
5

Wenn das Schwein am fettesten ist, so hat es den Metzger am meisten zu fürchten.

— Abraham a Santa Clara

1
2
3
4
5

Deutsch
Original

Wie ich von den Weisen hab´ vernommen:
Wer Gefahr liebt, wird darin umkommen.

Wie ich von den weisen vernommen: " // Wer gfar liebt, wird darin umkommen!

— Georg Rollenhagen

1
2
3
4
5

Sonderbar, dass es den Wölfen immer wieder gelingt, die Welt von der Gefährlichkeit der Schafe zu überzeugen.

— Austin O´Malley

1
2
3
4
5

Deutsch
Englisch

Zu jedem Zeitpunkt der Geschichte hat es eine oder zwei Städte der monströsen Art gegeben - z.B. Babel oder Babylon, Ur-Lhasa, Ninive, Syrakus, Rom, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - aber wir leben heute im megapolitanischen (oder nekropolitanischen) Zeitalter, wo solche Desaster sich vervielfältigt haben und die Gefahr besteht, daß sie zusammenwachsen und die Welt unter totem, aber multipotentem Großstadtmüll begraben.

At any particular time in history there have always been one or two cities of the monstrous sort - viz., Babel oder Babylon, Ur-Lhassa, Niniveh, Syracuse, Rome, Samarkand, Tenochtitlan, Peking - but we live in the Megapolitan (or Necropolitan) Age, when such disastrous blights are manifold and threaten to conjoin and enshroud the world with funebral yet multipotent city-stuff.

— Fritz Eckenga

1
2
3
4
5

In Gefahr und grosser Noth
Bringt der Mittel-Weg den Tod.

— Friedrich von Logau

1
2
3
4
5

Die Liebe bringt auf Ideen und in Gefahren.

— Heinrich Mann

1
2
3
4
5

Die größte Gefahr im Leben ist, daß man zu vorsichtig wird.

— Alfred Adler

1
2
3
4
5