Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.
Wer aus seiner Heimath scheidet, ist sich selten bewußt, was er alles aufgiebt; er merkt es vielleicht erst dann, wenn die Erinnerung daran eine Freude seines späteren Lebens wird.
Heimat ist Tiefe, nicht Enge.
Ich möchte Weltbürger sein, überall zu Hause und, was noch entscheidender ist, überall unterwegs.
Wie eine Stute, die heranstürmt aus dem fernen Asien und ihren Kopf ins Mittelmeer taucht, das ist unsere Heimat.
Dörtnala gelip uzak Asya´dan // Akdeniz´e bir kısrak başı gibi uzanan, // bu memleket bizim.
Nicht da ist man daheim,wo man seinen Wohnsitz hat,sondern wo man verstanden wird.
Heimat ist, was man vermisst
Wir verachten die Legenden unserer Heimat und lehren die Kinder die Legenden des Altertums.
Nous méprisons les fables de notre pays, et nous apprenons aux enfants les fables de l’antiquité.
Da stehe ich auf der Brücke und bin wieder mitten in Paris, in unserer aller Heimat. Da fließt das Wasser, da liegst du, und ich werfe mein Herz in den Fluss und tauche in dich ein und liebe dich.
»Himmel« leitet die deutsche Sprache von dem alten Wort »Heime«, »Heimat« ab.
