Als es an der Zeit war über Liebe zu schreiben, brach die Feder entzwei, und das Papier riß.
Dschalal ad-Din ar-Rumi
چون قلم اندر نوشتن می شتافت//چون به عشق آمد قلم برخود شکافت//چون سخن در وصف این حالت رسید// هم قلم بشکست و هم کاغذ درید
Dschalal ad-Din ar-Rumi