Augen sind genauere Zeugen als die Ohren.
ὀφθαλμοὶ […] τῶν ὤτων ἀκριβέστεροι μάρτυρες.
Einem einzigen Zeugen glaubt man nicht, selbst wenn es Cato wäre.
Unique testi nec Catoni creditum est
Der Reporter hat keine Tendenz, hat nicht zu rechtfertigen und hat keinen Standpunkt. Er hat unbefangen Zeuge zu sein und unbefangene Zeugenschaft zu liefern.
